Acerca de Nosotros

Como padre de tres hijas, la escena nocturna que mejor conozco no son los informes ni las reuniones del trabajo, sino mi hija menor acurrucada sobre mi hombro, agarrando mi cuello y pidiéndome una canción de cuna. Es de sueño ligero; tengo que sostenerla y balancearla suavemente mientras tarareo para que sus ojos se vayan cerrando poco a poco. Al principio siempre cantaba la canción de mi propia infancia, "Conejito, abre la puerta". En cuanto empieza la melodía, el pequeño ceño de su rostro se suaviza y su cabeza asiente suavemente al ritmo.

Se convirtió en nuestro ritual único de antes de dormir, hasta que una noche, al terminar "Conejito", levantó la cara y preguntó: "Papá, ¿los niños de otros países también escuchan canciones así antes de dormir?"

Me quedé helado un momento. Nunca pensé que una simple canción infantil pudiera despertar la curiosidad de un niño por el mundo. Mirando sus ojos brillantes, me pregunté de pronto: ¿los niños estadounidenses tienen su propio "Conejito"? ¿Las nanas alemanas tienen melodías diferentes? Si pudiéramos recopilar canciones infantiles de todo el mundo, no solo satisfaría su curiosidad, también le permitiría escuchar el calor de otros países antes de dormir — qué maravilloso sería.

Así comencé una "búsqueda de tesoros de canciones infantiles sin fronteras". Tras el trabajo durante el día, me sentaba frente al ordenador por la noche, cuando las tres niñas ya dormían, para buscar material. Desde la canción popular china "Jazmín" hasta la versión alemana original de "Twinkle, Twinkle, Little Star", e incluso variantes francesas animadas de "Dos tigres"; cada vez que encontraba una canción infantil, primero la aprendía a cantar yo mismo, asegurándome de que la melodía fuera suave y la letra saludable, y luego la clasificaba y guardaba con cuidado. Cuando me topaba con un idioma que no entendía, pedía a amigos que conocieran la lengua local que me ayudaran a traducir las letras, para poder contar claramente a mi hija la historia de la canción.

A medida que la colección crecía, otra idea empezó a tomar forma: quizá muchos niños, como mi hija, sienten curiosidad por canciones de lugares lejanos, y muchos padres quieren opciones musicales más ricas para la hora de dormir. ¿Por qué no organizar estas canciones en un sitio web para que más familias compartan esta calidez sin fronteras?

Esa es la razón por la que Parque global de canciones infantiles nació. Clasifiqué más de 1.000 canciones infantiles de calidad por país, edad y tema — desde rimas chinas clásicas hasta canciones características de más de 30 países, incluidos Estados Unidos, Francia y Corea; desde nanas para bebés hasta canciones educativas para preescolares — todo fácil de encontrar en el sitio. Deliberadamente mantuve el idioma original de cada canción, esperando que, dentro de melodías familiares, los niños puedan abrir en silencio una pequeña ventana para mirar el mundo.

Ahora cada noche antes de dormir, mi hija menor elige por sí misma una "canción infantil extranjera". Al escucharme tararear con una pronunciación no del todo perfecta, siempre sonríe con una alegría especial. Y cuando veo a cada vez más padres escribir comentarios como "Mi hijo se enamoró de la ‘Pequeña estrella’ alemana" o "Aprendimos palabras nuevas gracias a las canciones infantiles", siento que seguir adelante tiene un profundo sentido.

Por cierto, además de canciones infantiles, si su hijo quiere cuentos antes de dormir, puede buscar "beddystories" — otro pequeño espacio para dormir que hice para los niños. Espero que las historias y la música acompañen a cada niño suavemente hacia dulces sueños.